新理西斋

译文

正要处理百姓诉讼之事，长久以来都被西斋的荒乱遮蔽居所。草木生长没有秩序，闲暇时进行一番铲除。春天阳气上升土地复苏，滋润的雨露开始降下。养护枝条砍去枯朽的树桩，守护药草锄去杂草。渐渐觉得树林高耸起来，清晰地欣喜于竹子变得稀疏。开始看到庭院屋宇空旷开阔，顿时让烦闷的心怀舒展。这里就很可爱了，何必一定是我的家屋呢。

注释

甿讼

百姓的诉讼。‘甿’，méng，指农民、百姓。

翳

遮蔽，音yì。

芟除

铲除，割除。‘芟’，shān。

膏泽

滋润作物的雨水。

刊

砍削，音kān。

朽枿

枯朽的树桩。‘枿’，niè。

秽芜

杂草。

忻

同‘欣’，欣喜，音xīn。

赏析

这首诗在意境上描绘了西斋整治前后的景象，从之前的草木杂乱到整治后的林耸竹疏、庭宇旷，给人一种从杂乱到有序、从烦闷到舒畅的感觉。在写作手法上，诗人先写西斋的杂乱，如‘草木无行次’，然后通过自己的整治行为‘芟除’‘养条刊朽枿，护药锄秽芜’，循序渐进地展现出西斋的变化，有一定的叙事性。情感表达上，开始是对西斋杂乱的厌烦，从‘久翳西斋居’的‘翳’字能体会出，后来随着西斋的改变，心情变得舒畅愉悦，‘顿令烦抱舒’直接表达出这种情感的转变。主题思想上，表达了诗人对环境改造的一种积极态度，同时也体现出一种随遇而安的心境，‘兹焉即可爱，何必是吾庐’就传达出这种豁达的思想。

速览

《新理西斋》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事、闲适、豁达、写景。方将甿讼理，久翳西斋居。 草木无行次，闲暇一芟除。 春阳土脉起，膏泽发生初。 养条刊朽枿，护药锄秽芜。 稍稍觉林耸，历…