晓坐西斋

译文

咚咚的城鼓敲响，树林里的乌鸦渐渐飞走。柳树枝条的意态饱含着春天的气息，山岩的光亮已让人知道天已破晓。寝室里有单薄的衣被，清晨服用灵验的药草。洗漱时欣喜于景色的清明，焚香来使精神的思虑澄清。官府之事本是平常之事，但求道之心哪里是容易保持的呢。

注释

冬冬

象声词，形容敲鼓的声音，读音：dōng dōng

鵶

同‘鸦’，乌鸦，读音：yā

祶

古同‘裼’，这里可理解为衣被之类，读音：tì

茹

吃，服用

盥漱

洗脸漱口

忻

同‘欣’，欣喜

澄

使……澄清、清澈

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨静谧又富有生机的氛围。开篇以‘冬冬城鼓动，稍稍林鵶去’，通过城鼓的声音和乌鸦的飞动，从听觉和视觉的角度写出了清晨的动态感，动静结合。‘柳意不胜春，岩光已知曙’，则将柳树的春意与山岩的曙光相映衬，描绘出一幅富有春天气息的破晓图。写作手法上，善用细节描写，如对城鼓、林鸦、柳意、岩光等细致的刻画来展现清晨的景象。情感表达上，在描绘清晨的美好景象之中，又夹杂着对‘公门自常事，道心宁易处’的感慨，在尘世事务与求道之心之间有一丝纠结，体现出诗人在平凡生活与精神追求之间的矛盾心理。主题思想上，表现出诗人对生活的观察以及对自身精神境界的思考。

速览

《晓坐西斋》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、抒情、动静结合、清晨。冬冬城鼓动，稍稍林鵶去。 柳意不胜春，岩光已知曙。 寝斋有单祶，灵药为朝茹。 盥漱忻景清，焚香澄神虑。 公门自常事，道…