郡斋卧疾绝句

译文

香炉中隔夜的火已经熄灭，兰膏灯在夜间的光影微弱。在这秋天的书斋里独自卧病，又有谁来给我盖上御寒的衣服呢？

注释

宿火

隔夜未熄的火。宿（sù），隔夜的。

兰灯

用兰膏点的灯。

宵影

夜晚的影子。

覆

覆盖。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对‘香炉宿火灭’和‘兰灯宵影微’的描写，运用了环境描写的手法，描绘出一种静谧、冷清且略显暗淡的氛围，以景衬情。从情感表达而言，诗人卧病在郡斋，通过描写周围的清冷环境，如宿火灭、灯影微，渲染出孤独无助之感。在意境营造方面，秋夜、病卧、孤灯、灭的宿火等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。主题思想上，主要表达了诗人在卧病期间的孤独与凄凉，以及对他人关怀的渴望。

速览

《郡斋卧疾绝句》是唐代诗人韦应物的作品，主题为孤独、卧病、凄凉、写景。香炉宿火灭，兰灯宵影微。 秋斋独卧病，谁与覆寒衣。