咏怀七首 其七

译文

平生喜爱云山，绘图只是一种娱乐方式。笔下吐露着自然造化的心意，描绘出这云峦的态势。变幻如同神的功绩，顷刻间呈现出大地的形貌。烟霞从心底深处涌出，肺腑间流淌着苍翠的景色。从虚无中耸起远处的小山，在幽远昏暗之处隐藏着远树。溪桥边经过山村，与人间尘世远远相隔。来来往往的都是渔夫和樵夫，荒路上很少有车马。茅舍之中多有清风，仙人时常在这里游玩嬉戏。万户侯位和千金财富，这种快乐实在是远远超过。忧虑的情怀像冰融化一样消解，都不知道自己将要老去。于是想到伏羲画卦，这应当让鬼神都忌惮。

注释

侔（móu）

相等、齐等，这里形容绘画的变幻如同神的功力一样。

膏肓（gāo huāng）

古代医学把心尖脂肪叫膏，心脏和膈膜之间叫肓，认为是药力达不到的地方，这里指内心深处。

迥（jiǒng）

远，形容山村与尘世相隔很远。

不翅（chì）

同‘不啻’，不止、不只，在这里表示这种快乐超过万户侯位和千金财富带来的快乐。

伏牺（fú xī）

即伏羲，古代传说中的三皇之一，相传伏羲画八卦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超脱尘世的氛围。诗中描绘的云山、烟霞、山村等景象，组合成了一个仿若仙境般的世界，远离人间的喧嚣。从写作手法来看，首先运用了直抒胸臆的手法，如‘平生好云山’直接表达自己对云山的喜爱之情。同时在写景方面很有特色，像‘虚无起遥岑，杳冥藏远树’，虚实结合，用‘虚无’‘杳冥’等词写出一种朦胧的美感，将远处的山和树描绘得充满神秘色彩。在情感表达上，诗中表达了对这种宁静、闲适的田园山水生活的热爱与向往，‘忧怀若冰释，不知老将至’体现出这种生活能让诗人忘却忧虑，陶醉其中，甚至忘却时光的流逝。主题思想上，传达出一种对功名利禄的淡薄，对自然生活的崇尚，在山水田园之中寻求心灵的慰藉。

速览

《咏怀七首 其七》是明代诗人岳岱的作品，主题为山水诗、田园风、抒情、超脱。平生好云山，图绘乃游艺。 笔吐造化心，状此云峦势。 变幻侔神功，顷刻呈地志。 烟霞出膏肓，肺腑流苍翠。 虚无起遥岑，杳…