折杨柳

译文

垂柳生长在江头，每天早晨都能映入绮丽的高楼之中。折下柳枝却没有远方的使者（可托付带去），因为游子在边疆之地。细雨就像参差洒落的泪水，飞花好似零乱纷飞的忧愁。女子徒然怅望远方，翠绿的柳叶很容易就到了秋霜飘落的时候。

注释

绮楼（qǐ lóu）

华丽的楼阁。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容楼阁的华丽。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里用来形容泪落的样子如同参差不齐的雨点。

历乱（lì luàn）

杂乱、纷乱的样子，形容飞花纷乱如同愁绪。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出垂柳挂在江头，与绮楼相映衬的画面，通过写景为下文抒情做铺垫。颔联点明折柳却无法寄给游子，因为游子远在边州，直接引出思念游子的主题。颈联‘雨送参差泪，花飞历乱愁’运用了比喻和移情于景的手法，将雨比作泪，把花飞的景象与愁绪相连，生动地表现出送别之人的忧愁悲伤。尾联中‘蛾眉’指代女子，‘翠叶易逢秋’以柳叶易衰暗示青春易逝、红颜易老，而游子仍未归来的怅惘之情。在情感表达方面，整首诗表达了女子对远在边州游子的思念和自己的惆怅哀怨之情。在意境营造上，诗中通过垂柳、江头、绮楼、雨、花等意象，构建出一种凄美、哀愁的意境。主题思想围绕女子思念游子展开，反映出离别的痛苦和对远方之人的深切牵挂。

速览

《折杨柳》是明代诗人岳岱的作品，主题为思远人、借景抒情、哀怨、闺怨。垂柳挂江头，朝朝上绮楼。 折来无远使，游子在边州。 雨送参差泪，花飞历乱愁。 蛾眉空怅望，翠叶易逢秋。