舞剑行

译文

您难道没看到山人我平生有一把宝剑，从剑匣中抽出犹如三尺白练。寒光照眼比雪还要明亮，在草堂白昼中好似惊起的闪电。我的祖父跟随天子追逐胡虏，在黑松屯军作战无比艰苦。依靠这把宝剑建立功勋，在七十二漠是多么英武。十位圣君在位太平已久不再用剑，四海战乱动荡不安。静静地听它常常因为风雨而鸣响，深深藏起它怕它随蛟龙而动。在没有欢乐的枯鱼之宴上，为您在斜阳下起舞。左右回旋像鸟儿张开翅膀，变击打为刺击随着身姿高低起伏。黄子潇洒地脱去铠甲，我惭愧自己是忠武公的后代。两家的文治武功世代相传不衰，况且与我家关系亲密深厚。舞剑完毕悲歌《蓟门曲》，蓟门柔桑满眼翠绿。唉！大丈夫四十岁还未封侯，为什么每天喝酒呢，宝剑也该哭泣。

注释

三尺练

练，白色的熟绢，这里形容宝剑抽出时剑身洁白如同三尺长的白绢。

策勋

记功勋于策书之上，即建立功勋。出自《木兰诗》‘策勋十二转，赏赐百千强’。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子，这里形容四海战乱动荡不安的局势。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，是谦辞，表示自己身份低微不配的意思。

蓟门

地名，常为古战场，在诗中是触发诗人悲歌的地点，增添了诗歌的悲凉氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过对宝剑外观的描写，如‘匣中提出三尺练。寒光射目雪不如，草堂白昼惊飞电’，运用了比喻和夸张的手法，将宝剑比作白练，形容其寒光胜过雪、似闪电，生动地写出宝剑的锋芒。在叙述家族功绩时，如‘吾祖随天逐胡虏，屯军黑松阵云苦。成功策勋仗此物，七十二漠何英武’，通过对祖父的英勇事迹的回顾，以小见大展现家族荣耀。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己未建功业的失落与愤懑，‘丈夫四十未封侯，何事日日衔杯剑应哭’直接抒发壮志未酬的悲哀。在意境营造方面，诗中既有宝剑的寒光凛冽的意境，又有战争的紧张和如今四海动荡不安的氛围。主题思想上，既有对家族往昔荣耀的追念，又有对自身未能像先辈一样建立功勋的感慨，反映出对个人命运和时代的深刻思考。

速览

《舞剑行》是明代诗人岳岱的作品，主题为咏物、壮志未酬、家族荣耀、叙事。君不见山人平生一宝剑，匣中提出三尺练。 寒光射目雪不如，草堂白昼惊飞电。 吾祖随天逐胡虏，屯军黑松阵云苦。 成功策勋仗…