陆郡伯谈永平作卢龙曲赠之

译文

从古以来的卢龙郡啊，听您说起永平这个地方。孤竹国里风声呼啸，五花城被大雪遮蔽得昏暗无光。女真族秋季交纳马匹，将军夜里发兵出征。地理位置偏远，桃李开花较晚，到了四月才开始听到黄莺啼鸣。

注释

女直（nǚ zhí）

即女真，我国古代少数民族，辽宋时期活跃于东北地区。

孤竹国

是商朝北方的一个诸侯国，其范围大致在今河北卢龙一带，这里用以代指永平当地的古老地域。

五花城

具体的一座城，可能位于永平当地，此处为了营造诗歌的意境而提及。

赏析

这首诗在意境上，通过描写卢龙郡永平的不同景象，营造出一种既带有边地的荒寒又充满生机滞后的独特意境。如“风高孤竹国，雪暗五花城”，通过风、雪、孤竹国、五花城等意象，勾勒出一幅寒冷、萧索的边地景象，给人一种旷远、荒寒之感。在写作手法上，首联点明主旨，直接切入话题，说听闻对方谈论永平。颔联和颈联运用对仗手法，工整地描绘了永平的自然景象与人文活动，“风高”对“雪暗”，“女直”对“将军”，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上，诗中蕴含着对永平这个地方的好奇与探究之情，同时也有对边地人民生活与军事活动的一种关注。从主题思想来看，通过对永平的地理、气候、民族活动等多方面的描写，展示出永平的独特之处。

速览

《陆郡伯谈永平作卢龙曲赠之》是明代诗人岳岱的作品，主题为写边地、用对仗、绘景象、含好奇。自古卢龙郡，闻君说永平。 风高孤竹国，雪暗五花城。 女直秋输马，将军夜发营。 地偏桃李后，四月始闻莺。