暮秋游眺
千里秋风双眺目，孤怀落日共悠然。
村居缭绕寒原外，人鸟纵横夕径前。
山寺紫烟盘曲磴，石梁黄叶拥流泉。
比因病肺时行药，物色幽鲜一可怜。
村居缭绕寒原外，人鸟纵横夕径前。
山寺紫烟盘曲磴，石梁黄叶拥流泉。
比因病肺时行药，物色幽鲜一可怜。
译文
在暮秋时节出游眺望，千里秋风入眼，怀着孤独的心境与落日一同悠然自在。村落环绕在寒原之外，人与鸟在傍晚的小路上纵横交错。山寺被紫色烟雾盘绕着弯曲的石级，石桥下黄叶簇拥着流动的泉水。近来因为肺部患病按时服药，看到这幽美新鲜的景色很是可爱。
注释
- 眺目（tiào mù）
- 远望的眼睛，此处指眺望远方。
- 孤怀（gū huái）
- 孤高的情怀。
- 缭绕（liáo rào）
- 回环盘旋，一般形容烟雾等。
- 曲磴（qū dèng）
- 弯曲的石级。
- 石梁（shí liáng）
- 石桥。
- 行药（xíng yào）
- 魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药以养生，服药后漫步以散发药性，称为‘行药’，此处指因病服药后散步。
- 物色（wù sè）
- 景色，景物。
- 幽鲜（yōu xiān）
- 幽美新鲜。
- 可怜（kě lián）
- 可爱，值得喜爱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮秋的寂寥又不失悠然的氛围。开篇以‘千里秋风双眺目，孤怀落日共悠然’点明出游的季节是秋季，秋风萧瑟，诗人独自眺望，落日相伴，孤独之中又有着悠然的意趣。在写作手法上，颔联‘村居缭绕寒原外，人鸟纵横夕径前’采用了动静结合的手法，‘村居缭绕’是静景，‘人鸟纵横’是动景，动静相衬，描绘出一幅乡村暮秋图。颈联‘山寺紫烟盘曲磴，石梁黄叶拥流泉’则是通过视觉描写，将山寺紫烟、曲磴、黄叶、流泉等意象组合在一起，色彩鲜明且富有层次感，展现出暮秋山水的独特韵味。情感表达上，诗人虽有‘孤怀’之感，但在欣赏自然景色中又有对自然的喜爱之情，然而又夹杂着因病而产生的些许惆怅。主题思想围绕暮秋出游的所见所感展开，既有对暮秋景色的描绘，也有个人心境的写照。
速览
《暮秋游眺》是明代诗人岳岱的作品，主题为暮秋景、孤独感、悠然情、写景诗。千里秋风双眺目，孤怀落日共悠然。 村居缭绕寒原外，人鸟纵横夕径前。 山寺紫烟盘曲磴，石梁黄叶拥流泉。 比因病肺时行药，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品