金陵

译文

金陵城中的帝王之气上达于斗牛星宿之间，西边的岷江如同锁链般守卫着北面的关隘。真正的君主率领着大军从泗上而来，明太祖的陵寝在钟山之中安卧。乌龙潭的水落之后荷花也显得清冷，翠绿的柳树下高楼空空，只有夜晚的月亮相伴。到了暮年仍未消除心中的游侠意气，在秋风之中独自骑着马，双鬓已斑白。

注释

斗牛（dǒu niú）

斗宿和牛宿，是星宿名，这里用来形容金陵王气的高远

甗（yǎn）

在这里是‘藏于’的意思

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘金陵王气斗牛间’极力渲染金陵的帝王气象，为下文的兴衰之感作铺垫。颔联以历史事件入诗，‘真主旌旗来泗上，孝陵弓剑甗钟山’，写出了朝代的更迭。颈联则转为写景，‘乌龙水落芙蓉冷，翠柳楼空夜月间’，通过描写水落、芙蓉冷、楼空、夜月等景象，营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境，情景交融，以景衬情，衬托出金陵如今的落寞。尾联‘迟暮未消游侠意，秋风匹马鬓丝斑’直接抒情，表达诗人虽已迟暮但游侠意气尚存，然而岁月无情，两鬓斑白，一种壮志未酬、英雄迟暮的惆怅之感油然而生。主题思想上，诗人通过对金陵历史变迁的描述和眼前金陵衰败景象的描写，抒发了对历史兴亡的感慨以及自身壮志难酬的悲凉情绪。

速览

《金陵》是明代诗人岳岱的作品，主题为咏史、兴亡感、暮年叹、壮志未酬。金陵王气斗牛间，西下岷江锁北关。 真主旌旗来泗上，孝陵弓剑甗钟山。 乌龙水落芙蓉冷，翠柳楼空夜月间。 迟暮未消游侠意，…