征南二首 其一

译文

将军统领大军如风云中飞鸟般肃穆地乘风飞翔，司马的兵符从未央宫发出。春天过去军旗飘向海边之地，冰雪消融兵马开赴南方蛮夷之地。大汉的疆土辽阔遥远，天子的圣明如同舜日般光辉。却不知山野之人担忧战争征伐，明月映照下江汉之地的我已是两鬓苍苍。

注释

总戎

主将，统帅。戎，军队。

云鸟

指军队。古代军队多以云鸟为旗帜的装饰。

司马

官名，这里指掌管军事的官员。

兵符

古代调兵用的凭证。

未央

汉代宫殿名，这里代指朝廷。

旌旄（jīng máo）

旗帜。旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。

海甸

近海地区。

蛮方

古代泛指南方少数民族居住的地区。

漠漠

广阔貌。

尧封

原指尧划分的封地，这里指大汉的疆土，用典。

瞳瞳

光辉明亮貌。

舜日

原指舜帝时的太平盛世，这里比喻天子圣明，用典。

赏析

从文学手法上看，首联‘总戎云鸟肃风翔，司马兵符出未央’，采用了形象的描写，‘云鸟’‘肃风翔’描绘出军队出征时的庄严肃穆之态，‘出未央’点明兵符的出处，有尊崇皇权之感。颔联‘春去旌旄临海甸，雪消兵马向蛮方’对仗工整，‘春去’‘雪消’点明时间，‘旌旄’‘兵马’是出征的队伍，‘海甸’‘蛮方’点明出征的目的地，画面感很强。颈联‘汉家漠漠尧封远，天子瞳瞳舜日光’运用典故，‘尧封’‘舜日’将汉代的统治与圣明的尧、舜相比，一方面体现大汉疆土的辽阔，另一方面表达对天子圣明的歌颂。然而尾联‘不道野人忧战伐，月明江汉鬓苍苍’情感陡然一转，前面都是在描述军队出征的宏大场面和对皇权的尊崇，这里从普通百姓的角度表达对战争的担忧，形成鲜明的对比，也营造出一种深沉的意境，主题上反映出战争对百姓的影响以及百姓对和平的渴望。

速览

《征南二首 其一》是明代诗人岳岱的作品，主题为出征诗、忧战伐、颂皇权、用典故。总戎云鸟肃风翔，司马兵符出未央。 春去旌旄临海甸，雪消兵马向蛮方。 汉家漠漠尧封远，天子瞳瞳舜日光。 不道野人忧战伐，…