听歌

译文

能够把新谱写的曲调填入旧有的歌词里，正是秋风在江上吹拂、夕阳西下的时候。早晨花朵定然带着泪花，不要在酒杯前唱起《柳枝》曲。

注释

新声

新颖美妙的音乐。

尊前

在酒樽之前。尊，同‘樽’，酒器。

柳枝

原为古代民间的一种歌曲，后常被用于表达离别之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘能使新声入旧词’点明了音乐创作中一种新旧融合的现象，直接陈述，简洁明了。‘秋风江上夕阳时’通过描写秋风、江上、夕阳这些意象，营造出一种萧瑟、落寞且略带伤感的意境，情景交融，为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，‘晓来定有花含泪’运用拟人手法，赋予花以人的情感‘含泪’，暗示了某种悲伤的情绪，这种悲伤可能是离别的愁绪或者对世事无常的感慨。而‘莫向尊前唱柳枝’则直接表达出一种对演唱《柳枝》曲的抗拒，《柳枝》在古代诗词中多与离别相关，这里进一步强化了离别的哀伤或者对往昔的留恋等复杂的情感。主题思想围绕着对音乐、时光、离别的感触，以独特的视角展现出诗人细腻而复杂的内心情感世界。

速览

《听歌》是明代诗人岳岱的作品，主题为伤离别、借景抒情、拟人手法、旧词新曲。能使新声入旧词，秋风江上夕阳时。 晓来定有花含泪，莫向尊前唱柳枝。