送客归卢氏

译文

吴地的门户外大雪正纷纷扬扬地下着，在温暖的红楼上为君送行。君回去的时候如果想我了，就像射雁时那样，只是熊耳山高高地阻隔在暮云之间。

注释

吴门

指今江苏苏州一带，春秋时为吴国都城，这里泛指吴地。

射雁

一种猎取大雁的行为，此处可理解为友人在归途中可能进行的活动，也有可能有思念传递的寓意，如古人以雁传书之类的联想。

熊耳山

山名，在诗中是分隔诗人和友人的地理标志，增加了距离感和难以相见的惆怅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围。开篇描绘出吴门飞雪的景象，大雪纷纷扬扬，奠定了清冷、萧瑟的基调，为送别增添了几分惆怅之感。在写作手法上，首句写景，次句点明‘送君’的事件，先景后情，情景交融。结尾两句通过想象友人归途中射雁时如果思念自己的情景，然而又被熊耳山隔着暮云所阻碍，将思念之情与路途的遥远和阻碍相联系，以景结情，言有尽而意无穷。情感表达上，诗中表达了诗人对友人离别的不舍之情，以及对友人归去后思念自己的一种期待。主题思想围绕着送别友人展开，展现出离别的愁绪和对友人的牵挂。

速览

《送客归卢氏》是明代诗人岳岱的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、友情。吴门飞雪正纷纷，酒暖红楼此送君。 归时射雁如相忆，熊耳山高隔暮云。