七夕

译文

在人世间受形体的拘束，分别之后山川相隔。哪里能想到神仙伴侣，相互遥望也历经多年。夜晚的衣服被清凉的露水沾湿，早晨在秋风之前驾车出行。面临欢乐却一定不能停留，应当是被什么所牵绊呢？

注释

拘

拘束，限制。

间

间隔，隔开。

灵仙

神仙。

偶

配偶，伴侣。

弥年

多年。弥，mí。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与疑惑的氛围。诗中描绘的七夕情境，既有对牛郎织女仙凡相隔的感慨，又有对他们爱情受到某些因素牵绊的不解。从写作手法来看，首联通过‘人世拘形迹’和‘别去间山川’的对比，凸显出凡人与仙人面临离别阻隔时的相似无奈。颔联‘岂意灵仙偶，相望亦弥年’使用反问句，强调出即使是神仙情侣也长时间不能相见的意外之感。情感表达上，诗人对牛郎织女的境遇有着同情与疑惑，同情他们不能长相厮守，疑惑他们被无形的力量所牵绊。主题思想围绕着七夕这个特殊的节日，探讨爱情在各种限制下的无奈与身不由己。

速览

《七夕》是唐代诗人韦应物的作品，主题为七夕诗、爱情诗、惆怅、抒情。人世拘形迹，别去间山川。 岂意灵仙偶，相望亦弥年。 夕衣清露湿，晨驾秋风前。 临欢定不住，当为何所牵。