滁城对雪

译文

早晨起来满院子都是雪，回忆起上朝的时候。帝王的御座在曙光初现时分出（宫廷的）早朝，金炉里烟雾升起得迟缓。（雪花）飘散在云台之下，使得桂树的姿态凌乱。我置身于朝官的末列，（在丰年）欢跃舞蹈。如今这雪覆盖了山城，寂静冷清又能做什么呢。

注释

闱

本义为宫室的侧门，这里指院子。

阊阖

chāng hé，传说中的天门，这里指代宫廷、朝廷。

厕迹

置身，参与。厕，置身于，混杂在里面。

鸳鹭

鸳鸯和鹭鸶，常用来比喻朝官的行列。

蹈舞

亦作‘蹈儛’，指的是舞蹈，这里表示欢跃庆祝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。开篇通过晨起看到满闱雪，自然地联想到上朝时的情景，从眼前雪景过渡到往昔回忆，形成今昔的对照。写作手法上，有细节描写，如‘玉座分曙早，金炉上烟迟’，通过描绘玉座、曙光、金炉、烟雾这些宫廷景象的细节，展现出宫廷早朝时的庄严肃穆氛围。情感表达较为复杂，既有对往昔朝堂生活的回忆，又有当下身处山城被雪覆盖时的寂寥之情。主题思想上，既包含对往昔经历的怀念，又透露出在当下环境中的落寞惆怅。诗中通过对雪的描写串联起不同的场景与情感，雪成为了勾连过去与现在、不同情感的重要媒介。

速览

《滁城对雪》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀昔、孤寂、写景、抒情。晨起满闱雪，忆朝阊阖时。 玉座分曙早，金炉上烟迟。 飘散云台下，凌乱桂树姿。 厕迹鸳鹭末，蹈舞丰年期。 今朝覆山郡，寂…