咏春雪

译文

雪花在空中徘徊，仿佛怜惜这阳光明媚的时候。却不知道风吹雪花是寒冷的，反而使得梅花与柳树的花期延迟。

注释

裴回

同‘徘徊’，pái huái，表示在一个地方来回地走，这里形容雪在空中飘荡的样子。

悟

知晓，明白。

翻

反而。

令

使，让。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘裴回轻雪意，似惜艳阳时’赋予雪以人的情感和动作，将雪在空中徘徊，仿佛舍不得艳阳天的姿态描写得生动形象。在情感表达方面，诗人对春雪的情感是复杂的，既有对春雪怜惜艳阳的一种略带新奇的感觉，又有对春雪致使梅柳迟的些许嗔怪。在意境营造上，通过描写轻雪、艳阳、梅柳等景象，营造出一种春寒料峭的氛围。主题思想上，借春雪这一自然现象，表达出对自然物候变化的一种细腻观察和独特感受。

速览

《咏春雪》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、拟人、惜春、物候。裴回轻雪意，似惜艳阳时。 不悟风花冷，翻令梅柳迟。