对春雪

译文

杉树和松树发出萧瑟的声音，寒夜之中满是孤寂冷清的思绪。州里贫穷，百姓和官吏都很稀少，山城被雪覆盖迎来黎明。春天的池塘边看向幽静的山谷，栖息的鸟儿忧愁着不愿离去。打开门窗正对着纷乱的水流，哪里还能分辨出花枝所在之处呢。

注释

萧屑

象声词，形容凄凉而细碎的声音。

闱

这里指门窗。（wéi）

栖禽

栖息的鸟类。

幽

幽静、幽深。

曙

黎明、天亮。（shǔ）

赏析

从文学手法上看，首联通过描写杉松萧屑之声，以动衬静，烘托出寒夜的寂寥，为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘州贫人吏稀，雪满山城曙’，直接描述州里的贫困和人口稀少的状况，同时用‘雪满’和‘山城曙’的画面进一步渲染清冷的氛围。颈联‘春塘看幽谷，栖禽愁未去’将视角转向春塘幽谷，借栖禽的‘愁未去’，拟人化地表达出一种惆怅的情绪。尾联‘开闱正乱流，宁辨花枝处’，以景作结，乱流与难辨花枝处的景象暗示出一种前途迷茫之感。在情感表达方面，整首诗流露出作者在春雪之夜的孤寂、忧愁，以及对所处之地贫困状况的忧虑之情。在意境营造上，通过寒夜、春雪、山城、幽谷、乱流等意象构建出一个清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上主要是表达个人的愁绪和对地方贫困现状的关注。

速览

《对春雪》是唐代诗人韦应物的作品，主题为孤寂感、写景、忧贫、借景抒情。萧屑杉松声，寂寥寒夜虑。 州贫人吏稀，雪满山城曙。 春塘看幽谷，栖禽愁未去。 开闱正乱流，宁辨花枝处。