对残灯

译文

一盏残灯独自长久地照着碧纱窗，好像即将随着寒冷的灯烬而熄灭。幽居之人将要仓促入眠，解衣带时反而结成了死结。

注释

遽

仓促，匆忙。jù

烬

物体燃烧后剩下的部分。jìn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写。前两句通过‘独照’‘欲随’等词，将残灯的状态细腻地描绘出来，以残灯来暗示时间的推移和环境的幽冷。后两句写幽人入眠解带却结成结这一细节，生动地表现出幽人的心烦意乱或者仓促不安的状态。在情感表达方面，诗人通过残灯与幽人的描写，传达出一种幽独、寂寥且略带烦乱的情绪。在意境营造上，以残灯、碧窗、寒烬等营造出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想上，可能是诗人在表达自己孤独的处境以及内心的烦扰，或许是借幽人之态抒发自己对生活中某种困扰或者心境的感受。

速览

《对残灯》是唐代诗人韦应物的作品，主题为幽独感、细节描写、寂寥、幽冷。独照碧窗久，欲随寒烬灭。 幽人将遽眠，解带翻成结。