夜对流萤作

译文

月色昏暗，竹亭幽深，流萤的光亮在席前闪烁。又思念起故乡的夜晚，又度过了一年的秋天。我自足于观书的兴致，哪里会惭愧于像古人那样秉烛夜游呢。在官府中徒然渐渐地虚度光阴，明日天亮最好是归去休息。

注释

惬

满足，畅快。

慙

同‘惭’，惭愧。cán

秉

拿着，持。

冉冉

慢慢地，渐进的样子。

明发

明日早晨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。月暗、竹亭幽，加上萤光闪烁，勾勒出一幅静谧的夜景图，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首联通过视觉描写，将夜景中的竹亭和流萤呈现出来，画面感很强。颔联由眼前景联想到故乡夜，对比中加深了思乡之情，同时‘更度一年秋’也流露出对时光流逝的感慨。颈联中‘自惬观书兴’体现了诗人自得其乐的一种生活态度，‘何慙秉烛游’引用典故，以古人秉烛夜游来表达自己对当下生活的一种态度。尾联‘府中徒冉冉’表达出在官府中的一种空虚、虚度之感，‘明发好归休’直接表明想要归去的想法，整首诗情感表达丰富，既有思乡之情，又有对时光的感叹，还有对当下生活状态的思考和对归隐的向往。主题思想上反映了诗人在官场上的一种迷茫与对故乡宁静生活的怀念。

速览

《夜对流萤作》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思乡、夜景、幽寂、感时。月暗竹亭幽，萤光拂席流。 还思故园夜，更度一年秋。 自惬观书兴，何慙秉烛游。 府中徒冉冉，明发好归休。