对萱草

译文

是什么人种下的萱草呢？面对着郡斋中的这片清幽。萱草本是让人忘却忧愁的事物，可今晚却又生出忧愁来。草丛稀疏之处露水开始滴落，残余的芬芳之处蝴蝶还在逗留。又思念起杜陵的园圃，那里的萱草在风雨交加的秋景里枝叶离散。

注释

萱草

一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧，xuān cǎo

郡斋

郡守起居之处，这里指诗人的住所。

丛疎

草丛稀疏，疎，同‘疏’，shū

离披

分散下垂的样子，这里形容萱草在风雨中的状态。

杜陵

地名，在今陕西西安东南，常被文人用以指代故乡之类的所在。

赏析

这首诗在文学手法上，先扬后抑，开篇以萱草的存在点明郡斋之幽，对萱草的忘忧特性有所提及，之后笔锋一转，说‘今夕重生忧’，形成鲜明的情绪转折。在情感表达方面，诗人借助萱草表达出内心复杂的忧愁情绪，本应忘忧的萱草却成了触发忧愁的媒介，可见忧愁之深且难以排解。在意境营造上，通过描写萱草丛疏、露滴、蝶留等景象，构建出一幅清幽又略带惆怅的画面。主题思想围绕着忧愁展开，萱草虽在眼前，却无法真正起到忘忧的作用，诗人心中的忧愁似有更深的根源，也许是思乡或者仕途不顺等因素。

速览

《对萱草》是唐代诗人韦应物的作品，主题为咏物、忧愁、清幽、思乡。何人树萱草，对此郡斋幽。 本是忘忧物，今夕重生忧。 丛疎露始滴，芳余蝶尚留。 还思杜陵圃，离披风雨秋。