对杂花

译文

早晨的红花争奇斗艳使景色焕然一新，傍晚白色的花含着露水翻动。美好的姿态好像是有意为之，流动的香气又充满了整个园子。独自栖息在偏远的郡县，漫长的日子里总是紧闭重重门户。不与花儿相伴，最终又能与谁倾诉呢？

注释

妍姿

美好的姿容。

流芳

散发香气。

单栖

独自栖息，孤单地生活。

远郡

偏远的郡县。

永日

漫长的白天。

赏析

从文学手法来看，诗的前四句写景，后四句抒情，情景交融。前两联通过描写杂花朝红夕素、妍姿流芳的姿态和香气，生动地勾勒出一幅富有生机的园中之景，运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，如‘朝红争景新，夕素含露翻’从视觉角度描绘花的颜色和形态，‘流芳复满园’从嗅觉角度写出花香满园。后两联转入抒情，诗人以花自比，自己如同独自栖息在偏远之地，长期紧闭门户，表达出孤独寂寥之感，‘不与花为偶，终遣与谁言’直接抒发内心的孤独，无人倾诉的苦闷，借花的美丽热闹衬托出自己的孤寂。在意境上，前四句营造出一种繁花盛开、充满生机的园林意境，而后四句则将意境转换为清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着孤独寂寞展开，诗人通过对杂花的描写以及自身处境的叙述，抒发了内心的孤独以及对交流、陪伴的渴望。

速览

《对杂花》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、抒情、孤独、托物言志。朝红争景新，夕素含露翻。 妍姿如有意，流芳复满园。 单栖守远郡，永日掩重门。 不与花为偶，终遣与谁言。