西涧种柳

译文

治理县邑违背了自己的心愿，勤勉努力却仍愧对前人。姑且趁着闲暇的日子，在西涧边种植柳树。放下铁锹稍作休息以消除微微的疲倦，临近水流眺望归来的云彩。土地的开垦依靠人力，而柳条生长在于阳春时节。柳树成荫哪是它自己的力量，变得茂盛要等到其他的时辰。长久吟诵留下美好的观赏之情，山水在夕阳余晖下变换了模样。

注释

宰邑

治理县邑。邑，县城。

僶俛

mǐn miǎn，勤勉，努力。

锸

chā，铁锹，掘土的工具。

睇

dì，看。

封壤

本指疆土，这里可理解为土地。

夕曛

xī xūn，落日的余晖。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联直抒胸臆，表达出治理县邑未能如意的愧疚之情，为后文种柳之事做情感铺垫。颔联点明种柳的行为，简单直接。颈联中'置锸息微倦，临流睇归云'通过描写人物的动作细节，如放下农具休息和看归云的动作，画面感十足，将诗人种柳过程中的状态生动地展现出来。在情感表达方面，诗中既有对未能很好治理县邑的遗憾，又有在种柳过程中暂时忘却烦恼、欣赏自然景色的闲适之情。在意境营造上，通过描写西涧边种柳以及周围的景色，如'临流睇归云'，营造出一种宁静而略带惆怅的意境。主题思想上，展现了诗人在仕途不顺时在自然中寻找慰藉的过程。

速览

《西涧种柳》是唐代诗人韦应物的作品，主题为仕途失意、种柳、写景、抒情。宰邑乖所愿，僶俛愧昔人。 聊将休暇日，种柳西涧滨。 置锸息微倦，临流睇归云。 封壤自人力，生条在阳春。 成阴岂自取，为…