池上

译文

在郡中卧病很久了，来到池上仿佛隔了很久的时间。榆柳树飘下枯黄的叶子，风雨吹倒了横着的木筏。

注释

赊

遥远、久远，这里指感觉很久没来。shē

查

同‘槎’，木筏。zhā

赏析

从文学手法上看，前两句叙事，直接表明自己卧病已久才来到池上，为下文写景做铺垫。后两句描写池上的景色，运用了白描手法，‘榆柳飘枯叶，风雨倒横查’，简单勾勒出一幅萧瑟的画面，‘飘’和‘倒’两个动词生动地描绘出榆柳枯叶飘落、横木筏被风雨吹倒的景象。在情感表达方面，通过描绘萧瑟的池上秋景，隐隐流露出诗人病中的孤寂、落寞之感。在意境营造上，营造出一种清冷、衰败的意境。主题思想上，反映出诗人因病而对周围事物产生的一种消极的观感，同时也可能暗示着诗人自身的境遇如同这池上的秋景一般凄凉。

速览

《池上》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事、白描、孤寂、衰败。郡中卧病久，池上一来赊。 榆柳飘枯叶，风雨倒横查。