上方僧

译文

看见月亮从东山升起，在那高高的上方山有僧人在参禅。空寂的树林中没有隔夜的火，孤独的夜晚僧人汲取寒冷的泉水。（僧人）不曾下过蓝溪寺，到如今已经三十年了。

注释

上方

此处指山上的佛寺

禅

佛教指静思，这里指僧人参禅(chán)

宿火

隔夜未熄的火

汲

从井里打水，读音jí

蓝溪寺

一座寺庙的名称

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。在文学手法上，通过描写月出东山、空林、寒泉等景象，以景衬人，借景抒情。诗中没有过多的华丽辞藻，以简洁的笔触勾勒出上方僧的生活环境，如‘空林无宿火，独夜汲寒泉’，通过对树林和夜晚汲水这一细节的描写，生动地展现出僧人生活的清苦与孤寂。从情感表达上，诗人对上方僧这种清心寡欲、孤寂坚守的生活状态怀有敬重之情，同时也流露出一种淡淡的感慨。主题思想围绕着对上方僧生活的描绘与赞叹展开，体现出对这种出世、清修生活的关注与思考。

速览

《上方僧》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写僧人、孤寂、清幽、借景抒情。见月出东山，上方高处禅。 空林无宿火，独夜汲寒泉。 不下蓝溪寺，今年三十年。