烟际钟

译文

钟声隐隐约约不知从哪里响起，悠悠远远地送走落日的余晖。在苍茫的暮色中随着思绪飘向远方，随着炊烟的消散而变得萧索细微。秋天的田野寂静，云朵阴沉，远望山中僧人独自归来。

注释

际

边际，这里指烟雾的边际。

迢迢

形容遥远。

萧散

疏散、消散。

晦

昏暗，这里指云色阴暗。hui，四声。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。开篇以‘隐隐’‘迢迢’描绘钟声的幽远和缥缈，通过钟声与落晖的联系，构建出一种幽远而略带孤寂的氛围。写作手法上，善用叠词，‘隐隐’‘迢迢’‘萧散’等词的运用，增强了诗歌的节奏感和韵律美，也更生动地表现出钟声、思绪等的状态。从情感表达来看，诗中流露出一种淡淡的孤寂和悠远的情思，诗人在描写钟声、秋野、归僧等景象时，融入了自己的幽思。主题思想上，借钟声、秋景等元素，表达出一种对宁静、悠远境界的向往，同时也有对尘世喧嚣之外的僧人生活的一种观照，体现出一种超脱尘世的情愫。

速览

《烟际钟》是唐代诗人韦应物的作品，主题为幽远、孤寂、写景、叠词。隐隐起何处，迢迢送落晖。 苍茫随思远，萧散逐烟微。 秋野寂云晦，望山僧独归。