述园鹿

译文

鹿的野性本来就难以畜养，我把玩驯养它也已经超过一年了。幼鹿斑纹开始长齐的时候力气刚刚变得刚健，雄鹿的角已经变得苍灰色了。它仰头咀嚼园中的柳树叶子，俯身饮用清澈的泉水。看见人时好像很悠闲自在，忽然跳跃起来又忽然低伏。这种动物有着高雅的风貌，一般的动物怎能与它并肩呢。它不能在山林水泽间游玩，拘束的样子实在可怜。

注释

畜

畜养，xù yǎng

麑

幼鹿，ní

麚

雄鹿，jiā

蹶

跳跃，jué

骞

低伏，qiān

跼促

拘束，jú cù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘仰首嚼园柳，俯身饮清泉。见人若闲暇，蹶起忽低骞’几句，生动形象地描绘出园鹿的生活习性与动作神态，不加修饰却能准确地勾勒出园鹿的形象。在情感表达方面，诗人对园鹿既有喜爱之情，如描述其高雅的风貌，又有同情之心，‘不得游山泽，跼促诚可怜’直接表达出对园鹿被圈养而失去自由的怜悯。在意境营造上，通过对园鹿生活场景的描写，如园中嚼柳、饮清泉等画面，营造出一种自然又略带无奈的意境。主题思想上，借园鹿被圈养失去自由，可能暗喻自身或他人被束缚，不能随心所欲的生活境遇。

速览

《述园鹿》是唐代诗人韦应物的作品，主题为状物、同情、自然、白描。野性本难畜，玩习亦逾年。 麑班始力直，麚角已苍然。 仰首嚼园柳，俯身饮清泉。 见人若闲暇，蹶起忽低骞。 兹兽有高貌，凡…