仙人祠

译文

在苍翠的山岭上有古时的仙人，清冷的祠庙紧闭着美貌仙人的容姿。仙人已经在千年前远离尘世而去，只留下白云间那旧时的踪迹。（人们）归来走到灞陵之上，还能看见那最高的山峰。

注释

岑

小而高的山。

閟

bì，关闭。

寥廓

高远空旷，这里指高远的天空。

灞陵

古地名，本作霸陵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而略带神秘的氛围。诗中的‘苍岑’描绘出山岭的苍翠，为仙人的居住之所增添了一种古朴、清幽的气息，‘白云遗旧踪’则进一步强化了这种空灵神秘的意境，仙人离去已久，只留下白云中不可捉摸的旧迹，让人产生无限的遐想。在写作手法上，诗人运用了虚实结合的方式，前两句实写仙人祠及其所供奉的仙子，后两句虚写仙人离去后的情景。情感表达方面，诗人对仙人有着一种崇敬与追思之情，同时也流露出一种对岁月流逝、仙人远去的怅惘之感。从主题思想来看，通过对仙人祠及仙人传说的描写，反映出对超凡脱俗的仙人境界的向往以及对时光变幻、物是人非的感慨。

速览

《仙人祠》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀古、空灵、崇敬、虚实结合。苍岑古仙子，清庙閟华容。 千载去寥廓，白云遗旧踪。 归来灞陵上，犹见最高峰。