长安道

译文

汉代的宫殿被云烟缭绕，未央宫和长乐宫绵延十里。早晨的云霞出没，在红色的宫阙间变幻，春雨蒙蒙来自甘泉宫方向。春雨淅淅沥沥的时候春天还早，长安的贵族子弟喜爱春天的芳草。宝马横冲直撞地从建章宫出来，香车却要转开避让天子专用的驰道。贵族子弟里谁最尊贵呢？卫青、霍去病在世也难以相比。怎样才能蒙受君主的恩宠呢？幸亏边疆发生战事。打仗归来后，他们的豪华宅第拱卫着皇宫，朱红色的大门高高耸立靠近着京城的大道。宅第里有装饰着流苏、象征合欢的宝帐，一百二十只凤凰形状的饰品罗列着含着明珠。下面有锦绣铺就、翠被灿烂，博山炉吐着香气，像五色的云霞飘散。美丽的女子在华美的楼阁中情思飘荡，头上的鸳鸯钗和双翠翘摇曳。低下头、拖着袖子像春雪般回旋舞动，皱着双眉发出的一声哀怨能直达碧霄。山珍海味被丢弃在一旁，烹煮小牛小羊就像折下葵菜一样随意。已经给手下的人请封了列侯，还把金印授予家奴。欢乐荣耀到这样还有什么苦呢？只是苦恼白天的太阳向西南落下。

注释

含

笼罩，包含。

丹阙

红色的宫阙。阙，宫殿。

依微（yī wēi）

形容春雨朦胧的样子。

贵游

:指无官职的贵族。也可泛指显贵者。

卫霍

卫青和霍去病，汉代著名将领。

甲第

本指旧时豪门贵族的宅第，文中指贵族的豪华住宅。

峨峨（é é）

形容高大雄伟的样子。

九衢

指京城的大道。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用于装饰帘帐等。

炰羔

烤小羊。炰，páo，蒸煮、烧烤。

庐儿

家奴。

赏析

这首诗在文学手法上，通过大量的描写来呈现长安的景象与贵族生活。开篇描绘汉家宫殿的宏伟壮丽，使用了“含云烟”“相连延”等词汇勾勒出宫殿的规模与气象，为后文描写贵族的奢靡生活埋下伏笔，是一种铺垫的手法。在描写贵族生活时，从居住的豪华甲第，如‘朱门峨峨临九衢’，到室内的宝帐、锦铺翠被等细致入微的描写，运用了铺陈的手法，层层递进地展现出贵族生活的奢华无度。

情感表达上，诗人对贵族的奢靡生活看似是一种客观的描述，但实则蕴含着批判之情。如‘何能蒙主恩，幸遇边尘起’一句，讽刺贵族依靠边患来获取恩宠，而‘欢荣若此何所苦，但苦白日西南驰’则暗示了这种荣华富贵的空虚，他们只知享乐，却对时光流逝感到苦恼，而没有更高尚的追求。

在意境营造方面，诗中既有宏大的宫殿、春雨晨霞等自然与建筑结合的壮阔意境，又有贵族女子绮阁中的旖旎意境，两种意境相互交织，形成鲜明的对比，更加凸显出贵族生活的腐朽。

主题思想上，诗通过对长安贵族生活的描写，批判了他们奢靡、腐朽、寄生的生活状态，以及对功名利禄的不正当追求。

速览

《长安道》是唐代诗人韦应物的作品，主题为批判、宫廷、贵族生活、铺陈。汉家宫殿含云烟，两宫十里相连延。 晨霞出没弄丹阙，春雨依微自甘泉。 春雨依微春尚早，长安贵游爱芳草。 宝马横来下建章，…