横塘行

译文

我的家住在横塘，丈夫是郗家的儿郎。白玉盘中盛着鲜美的白鱼，精美的竹席铺在精致的象牙床上。象牙床可以睡，鱼可以吃，却不知道丈夫心意在南还是在北。岸上种植莲花哪能生长，池中种植木槿怎能长成。丈夫这一离开就像花朵从树上凋落，我独自一人长夜漫漫心中难以平静。

注释

壻

同‘婿’，女婿，夫婿的意思。

的历

光亮、鲜明的样子。

簟

竹席。拼音：diàn

象床

象牙装饰的床。

槿

木槿，一种植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中的女主人公身处横塘，看似拥有舒适的物质生活，如‘玉盘的历双白鱼，宝簟玲珑透象床’描绘出精美的食物与卧具，但她内心却充满孤寂和对丈夫的思念，美好的物质与内心的空虚孤寂形成鲜明对比。在写作手法上，先扬后抑，前面描写家境的优渥，后面笔锋一转表达内心的愁苦。同时运用了比兴手法，‘岸上种莲岂得生，池中种槿岂得成’以莲、槿难以在不适宜的地方生长，来比喻自己的婚姻如同莲槿处于不合适的境地，难以美满。情感表达上，直白地抒发了女子对丈夫外出不归的哀怨之情，以及长夜难眠的孤独之感。主题思想上，反映了古代女子在婚姻中的被动与无奈，丈夫的离去让女子的生活变得孤独且充满哀怨。

速览

《横塘行》是唐代诗人韦应物的作品，主题为闺怨、孤寂、比兴、哀怨。妾家住横塘，夫壻郗家郎。 玉盘的历双白鱼，宝簟玲珑透象床。 象床可寝鱼可食，不知郎意何南北。 岸上种莲岂得生，池中种槿…