酒肆行

译文

富贵人家在长安的大道上卖酒，一旦建起酒肆高楼可达百尺。碧绿的窗格玲珑剔透含着春风，银色的匾额彩色的旗帜招揽贵客。回头能看到丹凤阙，直视可看到乐游苑。四方都称赞酒肆名声已经很高，五陵的达官贵人不管远近都来光顾。晴朗的三月天景色悠然，桃花飘落在案板上柳丝垂在筵席边。繁杂的弦乐管乐一时奏响，其他的酒肆是多么寂静。店主贪得无厌一心谋利，一百斛酒很快就卖完一壶的价钱。开始酒浓后来酒淡是大欺诈，饮酒的人只知道酒名却不知道味道。深宅大院里悄悄酿酒客人稀少，终年酒味醇厚不变。长安的酒徒们白白地忙忙碌碌，从路边经过又哪里能知道（其中的差别）。

注释

沽

买或卖，这里是卖的意思。

陌

道路。

碧疏

绿色的窗格。

银题

银色的匾额。

彩帜

彩色的旗帜。

丹凤阙

皇宫门前的楼观，这里指代皇宫。

乐游苑

汉代长安的苑囿名，这里指游玩的地方。

俎

案板。

繁丝急管

繁杂的弦乐和管乐，指音乐声。

垆

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

百斛

斛，hú，容量单位，百斛表示很多酒。

醲

nóng，味厚的酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘繁丝急管一时合，他垆邻肆何寂然’，通过热闹的这家酒肆和寂静的别家酒肆对比，突出了豪家酒肆善于经营的表象。在描写酒肆的外观时，‘碧疏玲珑含春风，银题彩帜邀上客’，细致地描绘出酒肆的精致外观与招揽客人的手段，画面感很强。情感表达上，诗人对豪家酒肆这种欺诈顾客、唯利是图的做法表示批判与不满，如‘初醲后薄为大偷，饮者知名不知味’一句，直斥店主的欺诈行为。在意境营造方面，诗中描绘了长安酒肆的热闹场景，如‘晴景悠扬三月天，桃花飘俎柳垂筵’，展现出一幅春日酒肆图，但这热闹背后却隐藏着商业欺诈的不良现象。主题思想上，通过描写长安酒肆的经营状况，揭露了当时社会商业经营中的欺诈与不良风气。

速览

《酒肆行》是唐代诗人韦应物的作品，主题为批判、市井、对比、写实。豪家沽酒长安陌，一旦起楼高百尺。 碧疏玲珑含春风，银题彩帜邀上客。 回瞻丹凤阙，直视乐游苑。 四方称赏名已高，五陵车马…