鸢夺巢

译文

野鹊啊野鹊在林梢筑巢，鸱鸢仗着力量抢夺鹊巢。吞吃鹊的肝脏啄食鹊脑，窃取巢穴偷占还自我保全。凤凰有五彩颜色为百鸟尊崇，知道鸱鸢为害为何不发声？霜鹯和野鹞得到残余的肉，一同啄食腥膻却不肯驱逐（鸱鸢）。可怜众多鸟儿纷乱地飞舞，虽然有茂密树林哪里能栖息。

注释

鸢

老鹰，读音为yuān

鸱

古书上指鹞鹰，读音为chī

鹯

一种猛禽，读音为zhān

鹞

一种凶猛的鸟，形状像鹰，读音为yào

膻腥

荤腥，此处指肉的腥味

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法，以鸱鸢夺鹊巢之事起兴。在意境上，描绘出一幅弱肉强食、残酷的鸟类生存图景，如“吞鹊之肝啄鹊脑，窃食偷居还自保”生动地展现出鸱鸢的凶狠残暴。从情感表达来看，诗人对鸱鸢这种强取豪夺的行为充满了厌恶与批判，同时对百鸟，尤其是野鹊的遭遇表示同情。在主题思想上，借鸟类世界的现象来影射人类社会中恃强凌弱、弱肉强食的现象，那些有权有势者肆意掠夺弱者资源，而本该主持公道的‘凤凰’却无所作为，表达出对社会不公的不满和对弱势群体的深切同情。

速览

《鸢夺巢》是唐代诗人韦应物的作品，主题为讽喻、批判、同情、比兴。野鹊野鹊巢林梢，鸱鸢恃力夺鹊巢。 吞鹊之肝啄鹊脑，窃食偷居还自保。 凤凰五色百鸟尊，知鸢为害何不言？ 霜鹯野鹞得残肉，…