燕啣泥

译文

衔泥的燕子，叫声喽喽。尾巴拖得长长的，秋天飞走后去往哪里呢？春天又相见了，难道不能决然地高飞入碧云间吗？为什么要在地上衔泥滓呢，衔泥虽然低贱但心中有所经营。杏梁之上朝阳映照下巢穴即将筑成，不见那些鸟儿害怕人类而在树林荒野中栖息。反而遭受罗网被宰割其肉，不如衔泥进入华美的屋宇。燕子衔泥，众多鸟儿的智慧没有能与它相比的。

注释

啣

同‘衔’，含着、用嘴叼着，xián

喽喽

形容燕叫声，lóu lóu

涎涎

拖长貌，xián xián

泥滓

泥渣，ní zǐ

杏梁

文杏木所制的屋梁，指代华丽的屋宇，xìng liáng

俎

切肉或切菜时垫在下面的砧板，这里是宰割的意思，zǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。将燕子衔泥筑巢的行为和其他鸟儿‘畏人林野宿’却‘翻遭网罗俎其肉’进行对比，突出燕子的智慧。在情感表达方面，诗人对燕子衔泥营巢的行为有着赞赏之情，这种赞赏中或许也蕴含着对那些不能像燕子一样善于经营自身生活的其他鸟儿的惋惜。在意境营造上，诗中描绘了燕子衔泥的忙碌景象，如‘啣泥燕，声喽喽。尾涎涎’，生动地刻画出燕子的形象，也勾勒出一种充满生机与忙碌的氛围。主题思想上，借燕子衔泥这一寻常景象，表达对智慧生存的一种推崇，启示人们要善于规划、经营自己的生活。

速览

《燕啣泥》是唐代诗人韦应物的作品，主题为咏物、对比、智慧、生机。啣泥燕，声喽喽。 尾涎涎，秋去何所归。 春来复相见，岂不解决绝高飞碧云里。 何为地上啣泥滓，衔泥虽贱意有营。 杏梁朝日…