萼绿华歌

译文

有一个人啊升上紫色云霞，名字写在玉牒之上啊叫做萼绿华。仙姿矫健啊杂缀着美玉佩饰，轻薄的衣裳层层啊披裹着红色轻纱。在云雨之中怀着愁思啊遥望淮海，鼓吹声清冷啊驾驭着龙车。世间淫乱污浊啊不可降临，为什么不来啊我这玉斧之家。

注释

萼

花萼，这里是人名中的字，音è

牒

文书，证件，这里指玉牒，是神仙的名册之类，音dié

矫矫

形容姿态出众，矫健的样子

珮

同‘佩’，指玉佩，音pèi

绛

深红色，音jiàng

淫浊

荒淫污浊

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗的神仙境界，通过对萼绿华形象及行为的描写，展现出神秘、高远的氛围。从写作手法来看，首句直接点出人物升上紫霞，先声夺人，引起读者的好奇。在描写人物形象时，如‘仙容矫矫兮杂瑶珮，轻衣重重兮蒙绛纱’，运用外貌描写，细致地勾勒出萼绿华超凡的仙姿，以瑶珮、绛纱等华丽的饰物来衬托其高贵神秘。情感表达方面，既有对萼绿华的倾慕之情，又借萼绿华之眼传达出对‘世淫浊’的厌弃之感。主题思想上，通过对神仙世界的描写与对人间世态的批判形成鲜明对比，表达出对高洁、纯净境界的向往以及对世俗丑恶的不满。

速览

《萼绿华歌》是唐代诗人韦应物的作品，主题为神话传说、仙姿描写、厌世、向往仙境。有一人兮升紫霞，书名玉牒兮蕚绿华。 仙容矫矫兮杂瑶珮，轻衣重重兮蒙绛纱。 云雨愁思兮望淮海，鼓吹萧条兮驾龙车。 世淫浊…