宝观主白鸜鹆歌

译文

白鸜鹆啊白鸜鹆，别的鸜鹆都像漆一样黑，只有你像玉一样白。那些鸜鹆啊，都在蓬蒿之下。你从三山而来，你就像三山的仙子来到人间。姿态柔美，不施粉黛却有着冰雪般的容颜，仙鸟随着飞到手掌之上。飞到手掌上时，不时被擦拭。人心和鸟意自然没有猜疑，白玉般的手指和白色的鸟毛本就同色。有时候一飞冲天，早晨在广阔无边之处游玩，傍晚到玉堂之上。在巫峡的雨中飞着暂时被打湿，飞过杏花林带来花香。日夜依傍仁德保全自己的羽翼，空有衔环报恩之心却不是为了报答恩德。难道比不上西王母的青鸟，在汉宫之间往来传递消息吗？

注释

鸜鹆

qú yù，鸟名，俗称八哥。

三山

传说中的海上三座仙山，常指代仙境。

处子

这里指仙女，未出嫁的女子。

绰约

形容女子姿态柔美的样子。

汗漫

广大无边之处。

衔环

典故名，指感恩报德。

阿母

这里指西王母。

青鸟儿

即青鸟，神话传说中西王母的使者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“众皆如漆，尔独如玉”，通过其他鸜鹆的黑与白鸜鹆的白对比，突出白鸜鹆的独特。同时采用了大量的描写，从白鸜鹆的外貌、姿态到它的活动轨迹等进行细致描绘，如“绰约不妆冰雪颜，仙鸟随飞来掌上”，生动地展现了白鸜鹆的超凡脱俗。在情感表达上，诗人对白鸜鹆充满喜爱与赞美之情，将其比作三山处子，视为仙鸟。在意境营造方面，诗中融合了仙境（三山）、自然景象（巫峡、杏花林）等元素，构建出一种空灵、美好的意境。主题思想上，通过对白鸜鹆的描写，表达了对美好事物的向往与珍视，也可能暗示着对高洁品质的推崇。

速览

《宝观主白鸜鹆歌》是唐代诗人韦应物的作品，主题为咏物、赞美、空灵、对比。鸜鹆鸜鹆，众皆如漆，尔独如玉。 鸜之鹆之，众皆蓬蒿下。 尔自三山来，三山处子下人间。 绰约不妆冰雪颜，仙鸟随飞来掌上。…