五弦行

译文

美人弹奏五弦琴给我听，尘埃忽然落定我的心也变得安静。古旧的琴音如同古刀与幽磬刚一触碰，就像千颗珠子连贯断开洒落寒玉一般。乐曲中间部分又不喧闹，在漫长的夜晚徘徊而明月当空照在窗轩。就好像陪伴着风流之人萦绕着艳丽的雪花，又似追逐落花在御园中飘飞。孤独的凤凰寂寥地时而隐没，从碧霄飞下听来声音就在近处。燕国的女子有怨恨楚国的游子有忧愁，说不尽的情思琴音却能表达尽。最后的乐曲触动我的情怀，解开心中的幽结使和乐顿生。壮士有仇未能得报，拔剑想要离去时愤怒却已平息。寒夜饮酒过多愁闷中忽然天亮了。

注释

五弦

古代的一种乐器，有五根弦。

幽磬

清幽的磬声。磬，qìng，古代打击乐器。

御园

皇家园林。

遽

突然，jù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻，如‘千珠贯断落寒玉’将五弦琴弹奏出的声音比作珠子连贯断开而洒落寒玉，形象地写出了琴音的清脆错落。在情感表达方面，诗人通过描写听琴的感受，融合了多种复杂的情感，有美人弹奏时的惬意宁静，又有燕姬楚客的怨恨忧愁，还有壮士的愤懑不平，情感丰富多样。在意境营造上，诗中构建了清冷、静谧又略带惆怅的氛围，像‘夜长月当轩’‘碧霄来下听还近’等句描绘出一种清幽的意境。主题思想上，借听琴表达出琴音具有触动人心、排解愁绪、化解愤怒等强大的感染力。整首诗围绕听琴展开，从开始的静心到中间的愁绪再到最后的释怀，层次分明，琴音贯穿始终，犹如一条情感线索。

速览

《五弦行》是唐代诗人韦应物的作品，主题为听琴曲、抒愁情、借景抒、清幽意。美人为我弹五弦，尘埃忽静心悄然。 古刀幽磬初相触，千珠贯断落寒玉。 中曲又不喧，徘徊夜长月当轩。 如伴风流萦艳雪，更逐…