汉武帝杂歌三首 三

译文

大汉天子，到南方之地视察民风。乘坐的大船漂浮在长江上却停滞不前，蛟龙兴风作浪，使得波涛汹涌、江面黑暗。汉武帝正当春秋鼎盛，有着雄才武略，拉弓射箭喝退波浪，使连绵的山峦都好像被劈开。千万观众惊愕地看着，他举起旗帜，众人齐呼，一箭射中蛟龙。死去的蛟龙浮出水面不再有灵性，千里江面上战船行驶，江水清澈。击鼓声的余音数日还在回荡，水神天吴被深深震慑，鱼鳖都惊恐不安。左边有身着寒霜般白色服饰的佽飞卫士，右边有穿着犀牛皮甲的勇士。为什么要亲临深渊亲自射蛟，以显示威严来震慑诸侯呢？威严令人敬畏，天子令人尊崇，他在平原打猎的事迹还被记录着。这一天随从的大臣为什么都不劝谏呢？唯有他的威名振动千古，您没看到后代尊他为武帝吗？

注释

鬬

同‘斗’，搏斗，争斗。[dòu]

舳舻

船头和船尾的合称，指战船。[zhú lú]

鼈

同‘鳖’，甲鱼。[biē]

佽飞

古代的武官名。[cì fēi]

翮

鸟的翅膀。[hé]

校猎

遮拦禽兽以猎取之。也泛指打猎。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，较为生动地描绘了汉武帝南巡射蛟的事件经过。从江上遇蛟的危险场景，如‘浮舟大江屹不前，蛟龙索鬬风波黑’渲染出紧张氛围，到汉武帝弯弓射蛟的壮举‘弯弧叱浪连山开。愕然观者千万众，举麾齐呼一矢中’，通过对场景的描写和众人反应来突出汉武帝的英勇神武。在情感表达方面，既有对汉武帝雄武才能的钦佩之情，又隐隐含有对他‘示威以夺诸侯魄’这种威慑诸侯手段的一种思索。在意境营造上，描绘出宏大的江景画面，蛟龙兴风作浪的险恶与汉武帝射蛟后的江清海晏形成鲜明对比。主题思想上，通过叙述汉武帝的这一事迹，探讨其威名远扬背后的帝王统治手段。

速览

《汉武帝杂歌三首 三》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事诗、帝王颂、雄武风、江景。汉天子，观风自南国。 浮舟大江屹不前，蛟龙索鬬风波黑。 春秋方壮雄武才，弯弧叱浪连山开。 愕然观者千万众，举麾齐呼一矢…