椶榈蝇拂歌

译文

棕榈毛制成的蝇拂登上您的坐席，青蝇被驱赶得在四壁间乱飞。蝇拂的毛像轻软的丝罗散开如同发丝，马尾和牦牛尾毛制成的拂尘都不能与之相比。柄是用湘江畔碧绿寒冷的竹子制成，上面还有纤细的丝线缠绕绵延不绝。向左向右挥动就使得炎炎暑气变得清凉，就像孤松的一枝被风吹动发出声响。美丽女子的白色细绢有着令人怜惜的色泽，怎么能把白的变成黑的呢。

注释

椶榈

棕榈，常绿乔木。椶，zōng。

絜

衡量、比较。xié。

萦缕

缠绕的丝线。

纨素

洁白的细绢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘文如轻罗散如发’，将棕榈蝇拂的毛比作轻罗和发丝，生动形象地描绘出蝇拂的形态。在描写蝇拂时，从材质、外观到功能都有涉及，如先写棕榈毛，再写柄的竹子材质，最后写挥动蝇拂驱蝇消暑的功能，层次丰富。情感表达上，通过对蝇拂的细致描写，有一种对蝇拂的喜爱与珍视之情。在意境营造方面，诗中描绘了蝇拂挥动驱赶青蝇、暑气消散的画面，营造出一种清爽、闲适的意境。主题思想上，除了对蝇拂的描写与赞美外，‘丽人纨素可怜色，安能点白还为黑’似乎也蕴含着对美好事物不容玷污的一种感慨。

速览

《椶榈蝇拂歌》是唐代诗人韦应物的作品，主题为咏物、细致描写、比喻、闲适。椶榈为拂登君席，青蝇掩乱飞四壁。 文如轻罗散如发，马尾牦牛不能絜。 柄出湘江之竹碧玉寒，上有纤罗萦缕寻未绝。 左挥右洒…