信州录事参军常曾古鼎歌

译文

在信州做了三年录事参军纠察一郡之事，独自饮用冰冷的井水。江南铸造器物大多是铸造银器，罢官之后一无所有只有古老的鼎。鼎上雕刻着螭龙和篆字相互交错盘绕，在地下时间久了生出寒冷的青苔。左边对着苍山右边挨着流水，传说有古时的葛仙子。葛仙把鼎埋在此处为何不回来，耕种的人偶然从其间得到。拿着它展示给世人，世人却不知是宝物，劝您炼丹求长生不老。

注释

录事参军

官职名，掌管纠察等事。

雕螭

雕刻着螭龙。螭，chī，古代传说中一种没有角的龙。

篆

篆书，一种汉字字体。

葛仙子

可能是姓葛的仙人，应是与炼丹等修仙之事有关的传说人物。

鎗然

偶然。鎗，qiāng。

寿考

长寿。

赏析

这首诗在意境上，通过描写古鼎的由来及周边环境，如‘左对苍山右流水’，勾勒出一种古朴而略带神秘的氛围。从写作手法来看，诗人先从自身经历引出古鼎，是一种自然的过渡。诗中运用了叙事和描写相结合的方式，叙事如讲述古鼎的发现过程，描写则着重于古鼎的外观‘雕螭刻篆相错盘’。在情感表达方面，有一种对世人不识宝物的感慨，也隐隐透露出对修仙炼丹长生的向往。主题思想围绕古鼎展开，通过古鼎讲述了一个带有神秘色彩的故事，表达出对古物的珍视以及对长生的一种期许。

速览

《信州录事参军常曾古鼎歌》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事、怀古、状物、感慨。三年纠一郡，独饮寒泉井。 江南铸器多铸银，罢官无物唯古鼎。 雕螭刻篆相错盘，地中岁久青苔寒。 左对苍山右流水，云有古来…