凌雾行

译文

秋天的城中海雾浓重，因为公务凌晨就要出门。大雾弥漫与天空相接，浓厚得使明朗的太阳也变得迷蒙。才看到雾在鬓发上凝结成白色，稍稍一看浓雾沾湿衣服变得很湿密。道路和骑马的人完全分辨不清，郊外的树木也都像是消失了一样。雾气细微让人呼吸有误，皮肤生出寒意起了鸡皮疙瘩。回来后应当喝一杯酒，希望借此能免除这寒疾。

注释

职事

职务，这里指公务之事

浩浩

形容雾气盛大的样子

溶溶

宽广的样子，这里形容雾的浓厚弥漫

含鬓白

指雾在鬓发上凝结成白色

稍视

稍稍一看

霏微

雾气朦胧的样子

嘘吸

呼吸。这里指雾气细微影响呼吸

肤腠(còu)

皮肤的纹理。腠，指肌肉的纹理，皮下肌肉之间的空隙

寒栗

因寒冷而发抖，这里指起鸡皮疙瘩

庶用

希望

蠲(juān)斯疾

免除这种疾病。蠲，除去、免除

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法。如‘浩浩合元天，溶溶迷朗日’通过‘浩浩’‘溶溶’等叠词，生动地描绘出雾气的浓重、广大，写出雾气与天空相合、使太阳迷蒙的景象，增强了画面感和韵律感。在情感表达方面，诗人因职事不得不凌晨在浓雾中出行，字里行间透露出一种无奈之情。从‘霏微误嘘吸，肤腠生寒栗’中能感受到浓雾对身体的影响，进而体会到诗人出行的不易和内心的厌烦。在意境营造上，全诗营造出一种朦胧、寒冷、压抑的氛围，大雾笼罩下的城市、道路、树木等都变得模糊不清，很好地烘托出诗人当时的心境。主题思想上反映了诗人对自身所处境遇的一种感慨，借雾的浓重和出行的艰难，暗示了生活或仕途的不易。

速览

《凌雾行》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、叙事、仕途感、压抑。秋城海雾重，职事凌晨出。 浩浩合元天，溶溶迷朗日。 才看含鬓白，稍视沾衣密。 道骑全不分，郊树都如失。 霏微误嘘吸，肤…