采玉行

译文

官府征召平民百姓，说是要开采蓝溪玉石。百姓们在绝岭上夜里没有住所，只能在茂密的榛树林中冒雨歇宿。独自一个妇人送粮回来，在房舍南边哀伤地哭泣。

注释

白丁

平民百姓，没有功名的人。

谿

同‘溪’，音xī，山间的小河沟。

榛

zhēn，落叶灌木或小乔木，这里形容树林茂密。

饷粮

送粮。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘官府征白丁，言采蓝谿玉’直接陈述官府征丁采玉之事，简单而直接。‘绝岭夜无家，深榛雨中宿’描绘出采玉人艰苦的生存环境，没有过多修饰却生动形象。情感表达方面，全诗蕴含着对采玉人的深切同情，他们被官府征去采玉，忍受着恶劣的自然环境。在意境营造上，通过‘绝岭’‘深榛’‘雨中’等词，营造出一种凄苦、荒凉的意境。主题思想上，揭露了官府征丁采玉这一劳役给百姓带来的苦难，表达了对底层民众悲惨遭遇的同情。

速览

《采玉行》是唐代诗人韦应物的作品，主题为同情百姓、劳役之苦、白描手法、凄凉意境。官府征白丁，言采蓝谿玉。 绝岭夜无家，深榛雨中宿。 独妇饷粮还，哀哀舍南哭。