陪王郎中寻孔征君

译文

庸俗的官吏很少有闲居的时候，志趣相同的人相见是很难的。偶然跟随着在尚书省任职的友人，来拜访如竹林七贤般高雅的孔征君。傍晚时馆舍里花朵有些飘落，春天的城里下了雨暂时有些寒冷。在酒瓮之间姑且一同饮酒，不要让做官的情思衰减。

注释

香署

指尚书省。以尚书郎含香奏事，故名。

竹林欢

这里用竹林七贤的典故，表示隐士们的欢聚，代指拜访孔征君的欢快之事。

瓮

一种盛水或酒等的陶器。wèng

宦情

做官的志趣、意愿。

阑

残，尽。lán

赏析

从文学手法上看，首联通过‘俗吏’与‘同人’对比，突出了相见之难，直接点明主题。颔联中‘香署客’点明友人身份，‘竹林欢’运用典故，将孔征君比作竹林七贤般的高雅之士，增添了作品的文化底蕴。颈联描写暮馆落花、春城雨寒的景象，这是借景抒情，以暮春的清冷景象烘托出淡淡的惆怅情绪。尾联‘瓮间聊共酌，莫使宦情阑’，‘瓮间’点明饮酒的地点，有一种洒脱随性之感，‘莫使宦情阑’则表达出对友人的劝勉之情，不要让官场的情思消尽，希望友人在仕途与高雅的隐士生活之间找到平衡。在意境上，整体营造出一种既带有暮春的寂寥又有朋友相聚温情的氛围。主题思想围绕着友人相聚、拜访隐士以及对宦情的思考展开，既有对高雅隐士生活的向往，又有对仕途之情的考量。情感表达丰富而微妙，有相见不易的感慨，对隐士的敬重，还有对友人宦途的关怀与劝勉。

速览

《陪王郎中寻孔征君》是唐代诗人韦应物的作品，主题为访友、暮春、借景抒情、用典。俗吏闲居少，同人会面难。 偶随香署客，来访竹林欢。 暮馆花微落，春城雨暂寒。 瓮间聊共酌，莫使宦情阑。