送宫人入道

译文

舍弃恩宠去求仙是害怕容颜衰老，素颜辞别宫廷站在宫殿的台阶上。想要用金丹来保持千年不变的美貌，宝镜也不用再去画那八字眉。公主在收取她的珠翠首饰之后，君王看到她戴上道冠的时候。从来宫女之间都会互相嫉妒，一说起那瑶台仙境就总是落泪。

注释

墀

台阶，读chí。多用于宫殿。

驻

停留，这里是保持的意思。

匀

这里指梳妆。

角冠

道冠。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写宫女入道前后的种种情形来叙事。首联直接点明宫女入道的原因是‘舍宠求仙畏色衰’，写出宫女的无奈与悲哀。颔联中‘金丹拟驻千年貌，宝镜休匀八字眉’，对仗工整，从宫女对容颜的态度对比，入道前靠宝镜梳妆，入道后寄希望于金丹驻颜，细腻地表现出宫女心理的转变。情感表达方面，充满了对宫女命运的同情。宫女们在宫廷中处于被嫉妒的生存环境，失宠后只能选择入道。意境上，营造出一种清冷、哀伤的氛围，无论是辞天的素面，还是不再使用的宝镜，都透着凄凉之感。主题思想是对封建宫廷制度下宫女悲惨命运的揭示，反映出宫女在宫廷中以色事人，色衰则面临被抛弃的无奈境遇。

速览

《送宫人入道》是唐代诗人韦应物的作品，主题为同情宫女、宫廷生活、叙事诗、命运悲哀。舍宠求仙畏色衰，辞天素面立天墀。 金丹拟驻千年貌，宝镜休匀八字眉。 公主与收珠翠后，君王看戴角冠时。 从来宫女皆相妒，…