秋风辞思松云陶先生作

译文

秋风萧瑟啊大雁向南飞归。草木凋零啊傍晚的露水沾湿衣裳。明月皎洁啊照着我的帐帷。蟋蟀在墙壁鸣叫啊声音悲切。我这个山中之人啊与猿猴相伴居住。惆怅地独自处在这儿啊情绪无法欢悦。怀念美人啊道路漫长险阻而无法相随。渡河却没有桥梁啊登山没有车子。岁月渐渐流逝啊什么时候能够回来。回想起往昔欢乐相聚的时光啊如今却相互别离。心中爱慕却见不到啊使我徘徊不前。

注释

蹇（jiǎn）予

蹇，此处为发语词，无实义；予，我。

猿狖（yuán yòu）

泛指猿猴。

曷（hé）云

曷，何、什么；云，语气助词，无实义。

爱而不见

爱，通‘薆’，隐藏；见，通‘现’，出现。指隐而不见。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。秋风、雁归、草木摇落、夕露、明月、蟋蟀等意象的组合，勾勒出一幅秋夜清冷、萧瑟的画面，很好地烘托出主人公孤独寂寥的心境。从写作手法来看，全诗采用了比兴手法，如以秋风萧瑟、草木摇落起兴，引出主人公的孤寂之情；同时诗中多处运用叠词，像‘萧萧’‘皎皎’，增强了诗歌的节奏感和音韵美，也更生动地描绘出景象的特点。在情感表达方面，诗人表达了孤独、惆怅、思念以及对往昔欢会不再的惋惜之情。诗人以山中之人自居，表达出远离尘世的孤独感，对佳人的思念以及对不能相聚的无奈和痛苦。主题思想上，通过描写秋景和自身的境遇，抒发了对美好事物的向往和对现状的悲叹。

速览

《秋风辞思松云陶先生作》是明代诗人童轩的作品，主题为思乡怀人、孤寂、秋景、叠词。秋风萧萧兮雁南归。 草木摇落兮夕露沾衣。 明月皎皎兮照我帷。 蟋蟀在壁兮吟声悲。 蹇予山中之人兮猿狖与居。 怅独处此兮…