拟愁阳春赋

译文

东风归来，看到碧绿的青草繁茂杂乱。千里风光渺茫，荡漾的春情使我哀愁，空中飘扬着游丝。枝头新鲜芬芳。燕莺的飞翔参差不齐。鸟儿婉转鸣叫相互追逐，似乎也在取悦这晴日的光辉。在汉水之畔、湘水之南。佩戴着兰草、茝草，采摘着蘅草、蘼草。河水波光粼粼向东流淌，太阳明亮地向西飞驰。盛年难以再回，于是一旦感触到美好的时光就心生感慨。遥望夫君远在天涯。河上没有桥梁，陆地上没有车子。心神不定像是要沉醉，频频回首。我思念你你却不知道。年华衰老，道路崎岖。眼睛看着飞花像是送别，拾起芳草又像是遗失。阳春啊我不知道。它是欢乐还是伤悲。怎能生出那一双翅膀奋力飞翔啊，凌风远飞到你的怀抱。

注释

萋迷（qī mí）

形容景物凄凉而模糊，这里指青草繁茂杂乱的样子。

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。

兰茝（lán chǎi）

兰草与茝草，都是香草，古代常用来比喻美好的品德或作为配饰，表示高洁美好。

蘅蘼（héng mí）

蘅草和蘼草，也是香草类植物。

皛皛（xiǎo xiǎo）

洁白明亮的样子，这里形容太阳明亮。

衰飒（shuāi sà）

衰落萧索，这里指年华老去。

赏析

从文学手法上看，此赋开篇以‘东风来归，见碧草之萋迷’描绘出一幅春天的画面，通过景物描写奠定了全赋的基调，运用了起兴的手法。文中大量运用描写春天景色的词汇，如‘碧草’‘鲜新兮芳枝’‘燕莺’等，从视觉、听觉等多方面营造出春天的意境。在情感表达上，这是一首思妇诗，诗中的女子看到春天的景色，触景生情，表达出对远方夫君深深的思念之情，‘望夫君兮天一涯。川无梁兮陆无车。心摇摇兮欲醉，首矫矫兮重回。我思君兮君不知。’几句将这种思念和无奈之情表现得淋漓尽致。而‘繄盛年之难再，乃一感于佳期’又融入了对时光易逝的感慨，将思念与韶华不再相融合，使情感更加复杂深沉。主题思想围绕着思妇的思念与哀怨展开，以阳春之景烘托出人物内心的愁苦。整个赋文情景交融，辞藻优美，情感真挚动人。

速览

《拟愁阳春赋》是明代诗人童轩的作品，主题为思妇诗、触景生情、春日景、思念情。东风来归，见碧草之萋迷。 渺风光兮千里，荡春情兮愁予，飘扬兮游丝。 鲜新兮芳枝。 何燕莺之差池。 睍睆以相逐兮似亦媚此…