戒舟辞

译文

水啊是那样的浩渺无边。石头啊是那样的圆滚成团。漩涡暗流啊还有令人惊恐的急流。行船啊困难又艰险。船桨像是被粘住啊上下不得，扭转船舵啊盘旋打转。朝着船工啊呼喊舵手，片刻之间啊就要丢掉性命。想到靠近堂屋檐下还有危险就应有所警戒，庆幸脱离险境啊到达平坦之地。

注释

洑流（fú liú）

漩涡回旋的水流。

胶（jiāo）

此处为粘住、停滞之意。

捩（liè）

扭转。

长年（zhǎng nián）

船工。

垂堂（chuí táng）

靠近堂屋檐下，因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。开篇对‘水’‘石’‘洑流’的描写，以自然界的艰险环境起兴，引出下文行舟的艰难，为后面表达对危险的警戒做了铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对行舟危险的恐惧和担忧，如‘舟行兮苦难’‘脱性命兮斯须’等句直接抒发了这种情绪。在意境营造上，通过对漫漫之水、团团之石、惊湍洑流的描绘，构建出一种危险、压抑的氛围。主题思想上，借行舟遇险之事告诫人们要对危险有所戒备，有居安思危的思想内涵。整首诗语言质朴，以简单的描述传达深刻的警示意义。

速览

《戒舟辞》是明代诗人童轩的作品，主题为行舟难、警戒、危险、比兴。维水兮漫漫。 维石兮团团。 洑流兮惊湍。 舟行兮苦难。 胶予楫兮上下，捩予舵兮回盘。 奔长年兮号舵师，脱性命兮斯须。 …