君马黄

译文

你的马是黄色的，我的马是白色的，我们一起驾着巾车前往皇宫。忽然有一天你的马神采焕发，在渭桥金市之间飞驰如同闪电。缰绳是翠色的丝，马嚼子是玉做的，马槽里豆料满筐，在秋高马肥的时候。可叹我的马空有不凡的神韵和筋骨，只能慢慢前行想着洗刷耻辱。一夜西风吹来寒霜，马厩里只剩下干枯的苜蓿。

注释

禁阙（jìn què）

皇宫，宫城。禁，指皇帝居住的地方，阙，宫门前两边供瞭望的楼，这里指代皇宫。

渭桥（wèi qiáo）

古桥名，在长安附近渭水上，为交通要道，这里点明地点，显示君马活动的繁华之处。

金市（jīn shì）

古长安街市名，是繁华的商业区，这里进一步强调君马活动的热闹与繁华之处。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

勒（lè）

套在马头上带嚼子的笼头，这里强调君马的马具精美。

刍豆（chú dòu）

草和豆，指马的饲料。

湔沷（jiān fú）

洗刷，这里表示想洗刷自身的耻辱或者改变自己的境遇。

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，是马的饲料，这里用干苜蓿暗示我的马境遇不佳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将君马与我马的不同境遇进行鲜明对比。君马毛色鲜亮，配饰精美，食料充足，且能飞驰，而我的马徒有神骨却境遇凄凉。在意境营造方面，通过描绘马的不同状态，构建出一种兴衰不同、贫富悬殊的氛围。情感表达上，诗人以马喻人，充满了对自身怀才不遇的愤懑之情，羡慕他人得意的同时又为自己的落魄感到悲哀。主题思想围绕着世间的不公平，人与人之间境遇的巨大差异展开，表达了诗人对自身处境的不满和对命运的无奈。

速览

《君马黄》是明代诗人童轩的作品，主题为对比、怀才不遇、以马喻人、贫富悬殊。君马黄，我马白，共拂巾车朝禁阙。 一朝君马生光辉，渭桥金市驰如飞。 翠丝作辔玉为勒，刍豆盈筐秋正肥。 吁嗟我马徒神骨，…