结客少年场

译文

喜好交游的少年们聚集在一起。那些不良少年从事游侠之事，结交屠夫和商贩之人。他们看轻自己的生命而重视承诺，无所不为地肆意行事。夜晚在平康里看花玩乐留宿，早晨到咸阳市去斗鸡取乐。玩樗蒲一掷就是百万钱，更不必说那些干着杀人越货勾当的秘密事了。难道没听说荆轲高歌‘风萧萧兮易水寒’，西入函谷关就再也没有回来吗？又没听说聂政手持兵器刺杀韩国权贵，剖腹毁容慷慨赴死毫不迟疑吗？自古以来每一代都有大侠存在，紫阳先生以犀利的文笔批判奸恶之徒。大丈夫视死如归贵在合乎大义，何必徒然将青史玷污。

注释

樗蒲（chū pú）

古代一种博戏，类似掷骰子。

刳肠（kū cháng）

剖腹，这里指聂政自杀式的壮烈行为。

皮面

毁容，聂政为了不连累他人而毁容。

紫阳

可能是指朱熹（号紫阳），这里代指有正义评判能力的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前半部分描写恶少们看似侠义实则荒诞、奢靡、违法的行为，如‘轻身重然诺，掉臂无不为。看花夜宿平康里，斗鸡朝入咸阳市。樗蒲一掷百万钱，不数赤丸私夜语’，将他们的所谓‘侠义’行为展现得十分堕落。后半部分则以荆轲、聂政等古代真正的义士壮举形成鲜明对比，强调真正的侠义精神是像他们那样为大义而死。在情感表达方面，诗人对恶少的行为持批判态度，对真正的大侠充满崇敬之情。在意境营造上，通过描绘恶少们的玩乐场所和平日行为，营造出一种纸醉金迷、乌烟瘴气的氛围，与荆轲等人的壮烈形成强烈反差。主题思想上，诗人旨在表达对真正侠义精神的向往与推崇，批判那些打着侠义旗号胡作非为的人，告诫人们侠义要有大义的内涵，不要玷污侠义之名。

速览

《结客少年场》是明代诗人童轩的作品，主题为批判、侠义、对比、古意。恶少事游侠，结交屠贩儿。 轻身重然诺，掉臂无不为。 看花夜宿平康里，斗鸡朝入咸阳市。 樗蒲一掷百万钱，不数赤丸私夜语。…