竹枝辞 其二

译文

石头城的外面就是江滩，在江滩上行驶船只等待涨潮很困难。潮水涨落有一定的时间还会再次到来，但是郎君的船一旦离去什么时候才能回来呢。

注释

潮信

潮水涨落有定时，称为潮信。古人认为潮水的涨落是守信的，所以称潮信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。江滩、行舟、潮水等景象构成了一幅富有生活气息却又略带孤寂的画面。从写作手法来看，先描写滩上行舟候潮难的实景，为下文情感的抒发做铺垫。然后以潮信有时来对比郎舟的一去不返，运用了对比的手法，将自然现象与人事进行对照，突出了女子对远行郎君归期的不确定的担忧与思念。在情感表达方面，直白地表达出女子对郎君的思念以及对郎君归期的焦虑之情，简单而深切。主题思想上，通过江滩行舟与郎舟远去的描述，表达了女子等待郎君归来的思念与不安。

速览

《竹枝辞 其二》是明代诗人童轩的作品，主题为思念、江景、对比、写实。石头城外是江滩，滩上行舟候潮难。 潮信有时还又至，郎舟一去几时还。