竹枝辞 其四

译文

劝郎君千万不要登上巫峰，劝郎君千万不要去往临邛。临邛的年轻女子懂得如何挽留客人，巫山峰峦高耸云雾雨气浓重。

注释

巫峰（wū fēng）

巫山的山峰，巫山在古代诗词中常与男女之情相关，如‘巫山云雨’这一典故就表示男女欢会。

临邛（lín qióng）

地名，在今四川邛崃，司马相如与卓文君的故事发生在此地，后世常用来指代发生风流韵事的地方。

赏析

这首《竹枝辞》在文学手法上运用了比兴的手法。以‘巫峰’和‘临邛’起兴，这两个地方都有着特殊的文化寓意，‘巫峰’在古代文化中与男女之情相关，‘临邛’则因司马相如和卓文君的故事而带有风流韵事的意味。从情感表达来看，充满了女子对男子的担忧与劝诫之情，女子害怕男子受到其他女子的诱惑，反映出她对爱情患得患失的心理。在意境营造上，通过提及‘巫山峰高云雨浓’和‘临邛少妇解留客’，构建出一种充满诱惑而又危险的氛围，烘托出女子的不安情绪。主题思想主要是表达爱情中的排他性和女子对爱情的守护心理。

速览

《竹枝辞 其四》是明代诗人童轩的作品，主题为爱情诗、劝诫、比兴、担忧。劝郎切莫上巫峰，劝郎切莫往临邛。 临邛少妇解留客，巫山峰高云雨浓。