竹枝辞 其五

译文

山上的桃花开得格外红艳，每天都忧愁风雨的侵袭。花儿开了又凋谢难以再次看到，无边的春色让我忧愁至极。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，‘侬’是我的意思，是古代吴地的方言。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘山桃花盛开却饱受风雨困扰的景象，‘红更红’突出桃花的艳丽，而‘朝朝愁雨又愁风’则为桃花的命运蒙上一层阴影。后两句由花开花谢难相见延伸到人物的愁绪，将花的易逝与自己的忧愁相联系，情景交融。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁哀伤的情绪，既有对桃花易受风雨摧残的怜惜，更有对美好事物难以长久留存的感叹。在意境营造上，桃花盛开的美景与风雨交加的恶劣天气形成鲜明对比，勾勒出一种凄美、哀愁的意境。主题思想围绕着对美好易逝的忧愁展开，反映出诗人对时光、美好事物难以把握的无奈。

速览

《竹枝辞 其五》是明代诗人童轩的作品，主题为借景抒情、忧愁、伤春、凄美。山桃花开红更红，朝朝愁雨又愁风。 花开花谢难相见，春色无边愁杀侬。