竹枝辞 其七

译文

西湖中的荷叶翠绿饱满，露水浓重且风较多，荷叶轻轻荡漾。荷叶圆圆正如同我的心意，露珠摇晃不定就好似郎君的感情。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可表示‘我’，多见于古代吴地的方言。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，先描写西湖荷叶在露重风多环境下的状态，以景起兴。在意境营造上，构建出西湖荷叶田田，风拂露润的画面，画面清新优美。在情感表达方面，巧妙地将女子的心意比作荷叶，稳固而坚定，将男子的感情比作不定的露珠，表达出女子对男子感情不定的嗔怪与幽怨。主题思想围绕着男女感情中的不同态度展开，通过荷叶与露珠这一鲜明的对比，深刻地反映出女子在感情中的细腻感受。从文学手法看，比喻生动形象，赋予了荷叶和露珠以情感内涵，使诗歌富有感染力。

速览

《竹枝辞 其七》是明代诗人童轩的作品，主题为抒情、比兴、怨情、写景。西湖荷叶翠盈盈，露重风多荡漾轻。 荷叶团团比侬意，露珠不定似郎情。